January20_AditiM
With the today's edition of MWC handed over to me, the first song that came to my mind was this Epic Number by the Genius A R Rahman. I also did realize that he has not been covered in this series at all!
Giving a whole new meaning to 'World Music', ARR has come up with this brilliant Traditional Buddhist & Jordanian Composition featuring Jordanian singer --Farah Siraj along with Nepalese Buddhist Nun Ani Choying. Farah Siraj is a Jordanian vocalist who has performed at some of the prestigious world platforms. Ani Choying Drolma is a Buddhist nun from Nepal is known for bringing many Tibetan Buddhist chants and feast songs to mainstream audiences.
Motherhood, Compassion & Happiness being the theme of this simple song, it has been brilliantly put together by some mind blowing music. Starting with the traditional Nepalese Buddhist hymn as the base, it takes many twists & turns from there bringing together diverse cultures and musical genres. Along with these talented ladies, the blend of lovely background vocals, the brilliant bassist, Prasanna's guitar & Sivamani's percussion, it takes you through many musical moods and styles thus creating some amazing fusion.
The Hindi Lyrics have been penned by Prasoon Joshi. This was the first track of Coke Studio-Season 3 which had some more brilliant compositions. I hope you guys enjoy as much as I did! Infact, My lil one simply loves this number.
https://www.youtube.com/watch?v=wlaZSx6tqRo
Lyrics & Meaning
Tu Zariya, hun mein zariya (You're a path, so am I)
Aur uski kirpa, dariya dariya (And His compassion, like an ocean..an ocean)
Hain jo ankhiya nirmal, duniya nirmal (The world is pure, if pure is your vision)
Chalka..chalka, chhal chhal chhal chhal (Brimming o'er, brimming o'er, on and on)
Ho zuba koyeebhi (Whichever language, doesn't matter)
Bol dil se tu bol (When from the heart, words you utter)
Ya misri si ho (Like sugar maybe)
Ya shahad si ho (Or even like honey)
Anti al umm (You are the mother)
Anti il hayaa (You are the life)
Anti alhob (You are love)
Anti lee aldunya (You are the world to me)
Anti lee aldunya (You are the world to me)
Tu Zariya, hun mein zariya (You're a path, so am I)
Aur uski kirpa, dariya dariya (And His compassion, like an ocean..an ocean)
Hain jo ankhiya nirmal, duniya nirmal (The world is pure, if pure is your vision)
Chalka..chalka, chhal chhal chhal chhal (Brimming o'er, brimming o'er, on and on)
Reedaha, reedaha (I love her, I love her)
Kefima, reedaha (However it may be, I love her)
Teflatan ya halee (She is a young beauty)
Wil asaal reegaha (In her voice there is honey)
With the today's edition of MWC handed over to me, the first song that came to my mind was this Epic Number by the Genius A R Rahman. I also did realize that he has not been covered in this series at all!
Giving a whole new meaning to 'World Music', ARR has come up with this brilliant Traditional Buddhist & Jordanian Composition featuring Jordanian singer --Farah Siraj along with Nepalese Buddhist Nun Ani Choying. Farah Siraj is a Jordanian vocalist who has performed at some of the prestigious world platforms. Ani Choying Drolma is a Buddhist nun from Nepal is known for bringing many Tibetan Buddhist chants and feast songs to mainstream audiences.
Motherhood, Compassion & Happiness being the theme of this simple song, it has been brilliantly put together by some mind blowing music. Starting with the traditional Nepalese Buddhist hymn as the base, it takes many twists & turns from there bringing together diverse cultures and musical genres. Along with these talented ladies, the blend of lovely background vocals, the brilliant bassist, Prasanna's guitar & Sivamani's percussion, it takes you through many musical moods and styles thus creating some amazing fusion.
The Hindi Lyrics have been penned by Prasoon Joshi. This was the first track of Coke Studio-Season 3 which had some more brilliant compositions. I hope you guys enjoy as much as I did! Infact, My lil one simply loves this number.
https://www.youtube.com/watch?v=wlaZSx6tqRo
Lyrics & Meaning
Tu Zariya, hun mein zariya (You're a path, so am I)
Aur uski kirpa, dariya dariya (And His compassion, like an ocean..an ocean)
Hain jo ankhiya nirmal, duniya nirmal (The world is pure, if pure is your vision)
Chalka..chalka, chhal chhal chhal chhal (Brimming o'er, brimming o'er, on and on)
Ho zuba koyeebhi (Whichever language, doesn't matter)
Bol dil se tu bol (When from the heart, words you utter)
Ya misri si ho (Like sugar maybe)
Ya shahad si ho (Or even like honey)
Anti al umm (You are the mother)
Anti il hayaa (You are the life)
Anti alhob (You are love)
Anti lee aldunya (You are the world to me)
Anti lee aldunya (You are the world to me)
Tu Zariya, hun mein zariya (You're a path, so am I)
Aur uski kirpa, dariya dariya (And His compassion, like an ocean..an ocean)
Hain jo ankhiya nirmal, duniya nirmal (The world is pure, if pure is your vision)
Chalka..chalka, chhal chhal chhal chhal (Brimming o'er, brimming o'er, on and on)
Reedaha, reedaha (I love her, I love her)
Kefima, reedaha (However it may be, I love her)
Teflatan ya halee (She is a young beauty)
Wil asaal reegaha (In her voice there is honey)
No comments:
Post a Comment